စကားစစ္ပြဲ

Lady Astor: "Winston, if you were my husband I would flavour your coffee with poison"
ေလဒီ အက္စ္တာ=“ေဟ့ ၀င္စတန္၊ မင္းသာ ငါ့ေယာက်္ားဆိုရင္ေတာ့ မင္းေသာက္မယ့္ေကာ္ဖီထဲ အဆိပ္ကို ခပ္ဦးမွာ”။

Churchill: "Madam, if I were your husband, I should drink it"
ခ်ာခ်ီ=“ဒီမွာအမ၊ ခင္ဗ်ားသာ က်ေနာ့္မိန္းမဆိုရင္ေလ အဲဒီေကာ္ဖီကို ေသာက္ကို ေသာက္ဦးမွာ”။