အႏွစ္ေလးဆယ္က အေႂကြး ငါးက်ပ္

"In this day and age promises are made and promises are broken and you lose your faith in human nature".

Jim Webb

“ဒီေခတ္၊ ဒီခါႀကီးထဲမွာ ကတိကိုလြယ္လြယ္ေပးၿပီး လြယ္လြယ္ပဲ ခ်ိဳးဖ်က္တတ္ၾကတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ လူေတြအေပၚ ယံုၾကည္မႈ မဲ့လာရတာ”
(ဂ်င္၀က္ဘ္)


ေခ်းေတာ့ၿပံဳးၿပံဳး၊
ေတာင္းေတာ့မုန္း၊
မေတာင္းလဲခက္၊
ေတာင္း မိတ္ပ်က္။

သူမ်ားဆီမွာ ေခ်းငွါးၿပီးရင္ ျဖစ္တတ္တဲ့ သေဘာေလးပါ။ အားလံုးသိၿပီးသား အဆုိေလးတစ္ခုေပါ့။ ကိုယ့္မွာ သံုးဖို႔စဲြဖို႔ အခက္အခဲရွိလာရွင္ အဆင္ေျပေလာက္တဲ့ လူေတြ၊ ရင္းႏွီးတဲ့ အေပါင္းအသင္းေတြဆီက ေခ်းၾကရ၊ ငွါးၾကရတာ သဘာ၀ပါပဲ။ ဒါဆန္းၾကယ္တဲ့ အျဖစ္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ့္မွာ အခက္အခဲ ရွိလို႔ ေခ်းငွါးမိၿပီးရင္ ျပန္ေပးဖို႔ေတာ့ သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခ်ိဳ႕လူေတြဟာ ေခ်းတဲ့အခါ မ်က္ႏွာတစ္မ်ိဳး၊ အေတာင္းခံရတဲ့အခါ မ်က္ႏွာတစ္မ်ိဳးနဲ႔ ေနာက္ဆံုးတစ္ေယာက္တစ္ေယာက္နဲ႔ အခင္အမင္ပ်က္သြားတဲ့ အထိ ျဖစ္ၾကတာ မၾကာခဏဆိုသလို ေတြ႔ၾကရမွာပါ။ လူတိုင္းေလာက္နီးပါး အနည္းနဲ႔အမ်ား ေခ်းငွါးဖူးၾကမယ္ထင္ပါရဲ႕။ က်ေနာ္လဲ ေခ်းဖူးငွါးဖူးတာပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူမေတာင္းခင္ ကိုယ္က အလိုက္တသိေပးႏိုင္တာကေတာ့ အေကာင္းဆံုးပါ။ ေတာင္းမွ ေပးရတာမ်ိဳးဆိုရင္ စိတ္ကသိကေအာင့္ အင္မတန္ႏိုင္ပါတယ္။

“အခက္အခဲရွိေနလို႔ သူ႔ပိုက္ဆံေလး နည္းနည္းပါးပါး ေခ်းမိပါတယ္။ ေတာင္းလို႔ကို မၿပီးႏိုင္ေတာ့ဘူး။ တကယ္တည္းမွပဲ၊ သူ႔ပိုက္ဆံ တစ္သက္လံုး ျပန္မေပးေတာ့မွာ က်ေနတာပဲ။ သူဟာက်ေတာ့ ျမင္တတ္လိုက္တာ လြန္ပါေရာ” ဆိုတဲ့ေလသံမ်ိဳးနဲ႔ေတာင္ ေတာင္းတဲ့အခါ အေျပာခံရတတ္ပါေသးတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္သမွ်ေတာ့ မေခ်းမိ၊ မငွါးမိတာ အေကာင္းဆံုးပဲလို႔ က်ေနာ္ ယူဆပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ နည္းနည္းေခ်းထားရင္ ဒီေလာက္နည္းနည္းေလးနဲ႔ သူ႔အတြက္လဲ အေရးမႀကီးပါဘူးေလဆိုၿပီး မေပးျဖစ္ပဲ ေနမိတတ္တယ္။ မ်ားမ်ားေခ်းထားမိျပန္ေတာ့ ကိုယ္ေခ်းထားသေလာက္ တစ္ခါတည္း ျပန္မေပးႏိုင္တာနဲ႔ မနက္ဖန္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရႊ႕ဆိုင္းရင္း ကိုယ္ကတိျပဳထားတဲ့ ရက္မွာ ေပးႏိုင္ဖို႔ အေတာ့္ကို ခက္သြားတတ္ပါတယ္။

အေႂကြးယူထားသူ (ၿမီစား)မွာလဲ ဘယ္ေန႔ေပးႏိုင္ႏိုးႏိုးနဲ႔ စိတ္စႏိုးစေနာက္ေတြျဖစ္၊ အေႂကြးရွင္ (ၿမီရွင္)မွာလဲ ဘယ္ေန႔ျပန္ရႏိုးႏိုးနဲ႔ စိတ္ကသိကေအာင့္ေတြျဖစ္ၿပီး ခင္မင္ရင္းႏွီးေနတဲ့ သူေတြေတာင္ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ခပ္တမ္းတမ္းျဖစ္သြားၾကရတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔ ဗုဒၶဘုရားကလဲ အေႂကြးကင္းျခင္းကို ခ်မ္းသာျခင္းတစ္မ်ိဳးအျဖစ္ ေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့တာ ထင္ပါရဲ႕။ က်ေနာ္ဒီပို႔စ္ေလးကို ေရးျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းေလးတစ္ခုရွိပါတယ္။ မေန႔က ဘီဘီစီသတင္းတစ္ပုဒ္ထဲမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ေလးဆယ္ေလာက္က ယူထားတဲ့ စတာလင္ (၅)ေပါင္၊(က်ပ္ ကိုးေထာင္ေလာက္) ကို အခုမွ ျပန္ဆပ္ရတဲ့ လူတစ္ေယာက္အေၾကာင္းေလး ဖတ္လိုက္ရတယ္။

မစၥတာ Jim Webb အျပင္ကျပန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္း အိပ္ေပါက္၀မွာ ေရာက္ေနတဲ့ စာအိပ္ေလးတစ္ခုကို ေကာက္ယူဖတ္လိုက္တယ္။ စာအိပ္ေလးအေပၚမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း စာတိုေလး ႏွစ္ေၾကာင္းေရးထားတာ ေတြ႕လိုက္ရတယ္။

To
Jim Webb, a good man

From
Gary Fenton, a tardy payer of debts

သို႔/
သူေတာ္ေကာင္းႀကီး မစၥတာ ဂ်င္မ္၀က္ဘ္

မွ/
အေႂကြးေပးေနာက္က်သူ မစၥတာ ဂယ္ရီဖဲန္တန္

စာအိပ္ထဲဖြင့္ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ကဒ္ေလးတစ္ခုနဲ႔ ေပါင္ (၂၀၀) ထြက္လာပါတယ္။ အဲဒီကဒ္မွာ မစၥတာ ဂယ္ရီက လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေလးဆယ္ေလာက္က (၁၉၆၉ ႏွစ္က) Belgium ႏိုင္ငံ Ostend ၿမိဳ႕၊ သေဘၤာဆိပ္မွာေတြ႔တုန္း မစၥတာ ဂ်င္မ္ဆီက စတာလင္ငါးေပါင္ ေခ်းခဲ့တာကို ျပန္ဆပ္တဲ့အေၾကာင္း စာတိုေလး ေရးထားပါတယ္။ မစၥတာဂ်င္မ္နဲ႔ သူ႔သူငယ္ခ်င္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ ၁၉၆၉ ႏွစ္မွာ ဥေရာပတစ္ခြင္ ခရီးထြက္တုန္း Ostend သေဘၤာဆိပ္ေရာက္ေတာ့ အသက္ႏွစ္ဆယ္ခန္႔ရွိ Australia လူမ်ိဳးတစ္ေယာက္ဟာ လမ္းစရိတ္ျပတ္သြားလို႔ သေဘၤာခေပးဖို႔ပိုက္ဆံမရွိေတာ့တာနဲ႔ မစၥတာဂ်င္မ္ဆီက ငါးေပါင္ေခ်းခဲ့ရရွာပါသတဲ့။

အဲဒီလူငယ္ေလးရဲ႕နာမည္က ဂယ္ရီဖဲန္တန္ပါ။ သူက ပစၥတာဂ်င္မ္ရဲ႕ အိမ္လိပ္စာေတြယူသြားၿပီးေတာ့ တတ္ႏိုင္တဲ့ေန႔ ခ်က္ခ်င္းျပန္ဆပ္မယ္ေျပာၿပီး Australia ကိုျပန္သြားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေခ်းထားတဲ့ေငြပမာဏကလဲ နည္းနည္းေလးဆိုေတာ့ အေရးမႀကီးလို႔ ေမ့သြားဟန္တူပါရဲ႕။ ဒီလိုနဲ႔ ေမ့ေမ့ေလ်ာ့ေလ်ာ့ ေနလာလိုက္တာ ႏွစ္ေပါင္းေလးဆယ္ေလာက္ၾကာၿပီးမွ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕ရွိ သူေနတဲ့ အိမ္ထဲ ဟုိရွိဒီရွာလုပ္ရင္းနဲ႔ အမွတ္တမဲ့ ျပန္ေတြ႔ရတဲ့ လိပ္စာကို ျမင္ရမွ အေႂကြးေပးဖို႔ သတိရလာပါသတဲ့။

အဲဒါေၾကာင့္ အဂၤလန္ကို လူကိုယ္တိုင္ေရာက္လာၿပီး ေခ်းထားတဲ့ ေငြငါးေပါင္ကို အတုိးပါတြက္ၿပီး တစ္ႏွစ္ ငါးေပါင္ႏႈံးနဲ႔ ေပါင္ (၂၀၀) တိတိ ေပးခဲ့ပါတယ္။ သူေပးခဲ့တဲ့ ေပါင္ေငြ (၂၀၀)နဲ႔ စာအိပ္ကေလးကို ကိုင္ၿပီးေတာ့မစၥတာဂ်င္မ္ဟာ အေတာ္ေလး ခံစားသြားရတဲ့အေၾကာင္းကို ေအာက္ပါအတုိင္းျပန္ေျပာပါတယ္။
"I was quite emotional when I read it. In this day and age promises are made and promises are broken and you lose your faith in human nature".
“သူ႔စာဖတ္လိုက္ရေတာ့ က်ေနာ္အရမ္းကို ခံစားသြားရတယ္ဗ်ာ၊ ဒီေခတ္ဒီခါႀကီးထဲ လူေတြဟာ လြယ္လြယ္ပဲ ကတိေပးၿပီး၊ လြယ္လြယ္ပဲ ဖ်က္တတ္ၾကတယ္၊ ဒါေၾကာင့္လဲ လူေတြအေပၚ အယံုအၾကည္မဲ့လာရတာေပါ့” တဲ့။

မစၥတာ ဂ်င္မ္က အဲဒီေပါင္ (၂၀၀)ကို သူကိုယ္တိုင္မသံုးပဲနဲ႔ Charity တစ္ခုကို လွဴဒါန္းလိုက္ပါတယ္။ အမွတ္တမဲ့ေတြ႔ၿပီး အမွတ္တရျဖစ္ေအာင္ လုပ္သြားတဲ့ သူ႔မိတ္ေဆြအတြက္ ဆုေတာင္းေပးလုိက္ပါတယ္။ ေကာင္းကင္ဘံုမွာ ျပန္လည္ဆံုစည္းခြင့္ရပါေစ လို႔။

အေႂကြးကင္းကြာ၊ ေဘးကင္းပါေစေသာ္။

(http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/south_yorkshire/7791427.stm) ကို ကိုးကားေရးပါသည္။